Tradicionalmente no Brasil e em Portugal, escreve-se aglutinadamente o "por quê" substantivado, isto é, equivalente a "o motivo/a causa". Também aqui há uma certa incongruência. Vejamos as seguintes orações:
1. Desconheço o porquê / para quê da decisão.
2. Isso é uma coisa sem porquê nem para quê.
Por que aglutinar "porquê" e separar "para quê"? Melhor seria, talvez, nos termos das regras convencionais sobre o emprego do hífen, grafar por-quê e para-quê.
Segundo a Base XXVIII da Convenção Ortográfica de 1945, "emprega-se o hífen nos compostos em que entram, foneticamente distintos (...) combinações de palavras, em que o conjunto dos elementos, mantidas a noção de composição, forma um sentido único ou uma aderência de sentidos."
No comments:
Post a Comment